-
1 отказаться от председательства
Diplomatic term: give up the office of chairman, renounce the office of chairmanУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от председательства
-
2 председательство председательств·о
presidency, chairmanship, presidentship, chairотказаться от председательства — to give up / to renounce the office of chairman
передать председательство заместителю — to hand over the chair / the chairmanship to the vice-chairman
под председательством кого-л. — under the chairmanship of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > председательство председательств·о
-
3 вот такие пироги
прост.so that's how it is; that's the mess we are in; that's a pretty kettle of fishТут надо вопрос напрямик ставить, не раз думал Захар, или с Маней напрочь обрывать, или по-честному, на первом же собрании отказаться от председательства... Вот такие пироги, говорил себе Захар, всматриваясь по ночам в душную темноту избы. (П. Проскурин, Судьба) — Zakhar told himself more than once that he had to face the question foursquare - either he must break things off with Manya once and for all, or, if he was honest, he must give up the post of chairman... That's the mess I'm in, Zakhar told himself, as he lay wakeful at night, peering into the suffocating darkness of his cottage.
Русско-английский фразеологический словарь > вот такие пироги
-
4 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
См. также в других словарях:
Швейцер Жан Батист — (фон Schweizer) германский политический деятель и романист (1833 1875). Был адвокатом во Франкфурте на Майне. Под влиянием агитации Лассаля, с которым Ш. был близко знаком, он примкнул к рабочему движению. В 1865 г. основал в Берлине газету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швейцер, Жан-Батист — I (фон Schweizer) германский политический деятель и романист (1833 1875). Был адвокатом во Франкфурте на Майне. Под влиянием агитации Лассаля, с которым Ш. был близко знаком, он примкнул к рабочему движению. В 1865 г. основал в Берлине газету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРИГОРИЙ НАЗИАНЗИН — СВ. (Григорий Богослов) (ок. 329 ок. 390), отец и учитель церкви, один из трех великих каппадокийцев (наряду с Василием Великим и Григорием Нисским). Родился в Арианзе в Каппадокии, близ города Назианза, где его отец был епископом. Обучался в… … Энциклопедия Кольера
Синькевич, Фёдор Николаевич — Фёдор Николаевич Синькевич Род деятельности: Священнослужитель Православной Российской Церкви, Русской Православной Церкви Заграницей Дата рождения: 26 октября 1878(1878 10 26) … Википедия
ЕЛИСАВЕТА ФЕОДОРОВНА — (20.10.(1.11.)1864, Дармштадт (совр. земля Гессен, Германия) 18.07.1918, близ г. Алапаевска Верхотурского у. Пермской губ., ныне в Свердловской обл.), прмц. (пам. 5 июля, в Соборе Екатеринбургских святых, в Соборе Московских святых, в Соборе С.… … Православная энциклопедия
Гагарин, князь Сергей Иванович — действительный тайный советник, действительный камергер, член Государственного Совета, сенатор, президент Императорского Московского общества сельского хозяйства; сын капитана 2 ранга князя Ивана Сергеевича (1754 1810) от брака с кн. Марьей… … Большая биографическая энциклопедия
Россия и Совет Европы — Российская Федерация вступила в Совет Европы 28 февраля 1996 года, а 30 марта 1998 года ей была ратифицирована Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод. Тем самым Россия подтвердила свою приверженность идеалам и… … Википедия
Лавров, Сергей — Министр иностранных дел РФ Министр иностранных дел России с 2004 года. Занимал этот пост в кабинетах Владимира Путина (с мая 2008 года), Виктора Зубкова (2007 2008 годы) и Михаила Фрадкова (2004 2007 годы). Ранее постоянный представитель РФ при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Группа двадцати" (G20): состав, цели и хроника встреч — Группа двадцати (G20) неформальный форум крупнейших экономик мира. В совокупности страны Группы двадцати представляют 90% мирового ВВП и 80% мировой торговли. Решение об организации международного форума Группа двадцати было принято на встрече… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чистович, Яков Алексеевич — доктор медицины С. Петербургской Медико Хирургической Академии, тайный советник, академик, совещательный член Медицинского Совета, непременный член Военно Медицинского Ученого Комитета, бывший начальник и профессор по кафедре судебной медицины и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия